Hace diez o quince años no era raro ver pintadas así por cualquier calle del País Vasco….
Esta foto la saqué ayer en Otxandio, donde, además, tienen fotos de sus prohombres, en todas y cada una de las farolas del pueblo. Un pueblo precioso, por cierto…
Gracias por la aclaración.
Efectivamente, significa «22 detenidos».
Si no me equivoco, quiere decir 22 detenidos… pero lo mismo me equivoco porque mi euskera es muy básico… Quizá nos pueda ilustrar algún euskaldun.
Te agradecedía, su pudieses, traducieses la primera parte del mensaje «22Atxilotu». ¿Qué es una calle?
Gracias.
Lo peor de esto, es que los que nos hemos criado aquí lo vemos como un elemento del paisaje, ( salvo que estés en la organización a la que ponen en la diana y comprendas lo que te juegas).
Ayer era buen día para estar en Otxandio, los «pintores» estaban en Durango de akelarre.
Un beso.
me gustaban mas las pintadas tipo «pepita ama a pepito», claro que allí amor amor… se ve que no lo trabajan mucho.-
Hasta para hacer pintadas han perdido la gracia. Antes, por lo menos, tenían su «aquel», estéticamente hablando. Ahora son deprimentes.
El verano pasado, de vuelta a Madrid, nos equivocamos de camino, y acabamos en Otxandio, tomando unas tapas. Fue una visita alucinante a un pueblo precioso. Y no los llames prohombres, que la ironía por escrito se distingue con dificultad.